1
00:00:15,682 --> 00:00:19,987
Maestro, ho notizie del dottor Venture
ultima invenzione.
2
00:00:24,458 --> 00:00:28,562
Il New York Herald di ieri, scienza
sezione.
3
00:00:28,796 --> 00:00:30,964
Grazie, Kikai.
4
00:00:31,165 --> 00:00:34,301
Hai servito bene il tuo padrone.
5
00:00:46,180 --> 00:00:47,548
Wow, grazie!
6
00:00:47,648 --> 00:00:49,449
Ne sei uscito completamente fuori di testa.
7
00:00:49,550 --> 00:00:52,920
E, ehi, non voglio più fumare,
neanche.
8
00:01:44,037 --> 00:01:46,139
Scampato! ecco, ragazzo!
9
00:01:46,340 --> 00:01:48,675
Ecco, furfante!
10
00:01:50,244 --> 00:01:52,246
Cavolo, abbiamo cercato
l'intero composto.
11
00:01:52,346 --> 00:01:53,447
Due volte.
12
00:01:53,547 --> 00:01:55,249
Dove potrebbe essere andato quel mascalzone?
13
00:01:55,349 --> 00:01:58,785
Dobbiamo fare le valigie se vogliamo
in tempo per il nostro viaggio nella grande città.
14
00:01:59,052 --> 00:02:01,889
Sì. Non vogliamo Pop
arrabbiarsi con noi.
15
00:02:01,989 --> 00:02:03,824
Sicuramente questa settimana avrà una lacrima.
16
00:02:03,991 --> 00:02:06,860
Aw, è semplicemente entusiasta
esponendo la sua nuova invenzione
17
00:02:06,927 --> 00:02:08,762
alle Nazioni Unite è tutto.
18
00:02:08,862 --> 00:02:11,431
Dimmi, forse papà lo sa
dove è arrivato Scamp.
19
00:02:11,632 --> 00:02:13,467
Bella idea, fratello mio.
20
00:02:13,672 --> 00:02:15,702
E pensavo che avrei dovuto
essere quello intelligente.
21
00:02:15,903 --> 00:02:18,105
Ma Venture non ha allevato nessuno sciocco.
22
00:02:18,972 --> 00:02:21,341
Noi... non abbiamo una mamma, Hank.
23
00:02:29,002 --> 00:02:30,984
L'ultimo all'hangar
una banana marcia!
24
00:02:31,885 --> 00:02:33,654
Sei una banana marcia.
25
00:02:40,594 --> 00:02:41,828
Tagliatella stravagante.
26
00:02:41,929 --> 00:02:43,096
Scoreggia di gorilla.
27
00:02:43,330 --> 00:02:44,498
Ehi, Brock!
28
00:02:44,598 --> 00:02:45,732
Ragazzi.
29
00:02:45,799 --> 00:02:47,434
- Hai visto papà?
- Laboratorio.
30
00:02:47,501 --> 00:02:49,803
Brock. entra, Brock.
31
00:02:49,903 --> 00:02:50,837
Sì.
32
00:02:51,038 --> 00:02:52,806
Brock, vieni subito al laboratorio.
33
00:02:52,906 --> 00:02:55,509
Ho appena fatto una scoperta incredibile
34
00:02:55,676 --> 00:02:59,346
Ricordiamo quelle ossa preistoriche noi
scoperto sul sito marocchino?
35
00:02:59,446 --> 00:03:01,548
Bene, si scopre
la tua intuizione era corretta.
36
00:03:01,615 --> 00:03:05,218
Non sono ossa di dinosauro
come pensavamo dopo tutto.
37
00:03:05,419 --> 00:03:06,954
Sono ossa di robot.
38
00:03:07,154 --> 00:03:09,756
Sì, fantastico, ehm...
Sono un po' occupato qui.
39
00:03:09,823 --> 00:03:12,259
Devo caricare tutti i tuoi
schifezze scientifiche sull'X-1.
40
00:03:12,451 --> 00:03:14,586
Oh, beh, c'è
un sacco di tempo per quello.
41
00:03:14,695 --> 00:03:16,463
Devi davvero farlo
vedere questo per crederci.
42
00:03:16,596 --> 00:03:19,199
In più, davvero, non mi interessa.
43
00:03:19,333 --> 00:03:20,767
Oh, va bene.
44
00:03:20,867 --> 00:03:23,737
Uhm, io... farò semplicemente il mio lavoro qui
e poi scenderò tra un paio di...
45
00:03:23,837 --> 00:03:25,138
Uh-eh.
46
00:03:34,448 --> 00:03:36,016
Ehi, papà!
47
00:03:36,083 --> 00:03:37,951
Ragazzi.
48
00:03:38,218 --> 00:03:40,721
Abbiamo guardato dappertutto e
non riusciamo a trovare Scamp, papà.
49
00:03:40,854 --> 00:03:42,089
L'hai visto?
50
00:03:42,255 --> 00:03:44,157
Scampi? Beh, certo che l'ho fatto.
51
00:03:44,257 --> 00:03:45,392
E' proprio laggiù.
52
00:03:45,993 --> 00:03:47,627
Scampato!
53
00:03:47,894 --> 00:03:50,063
Lui... è tutto alla rovescia!
54
00:03:50,230 --> 00:03:51,665
Decano, Decano, Decano.
55
00:03:51,765 --> 00:03:53,900
Dovresti
essere quello intelligente.
56
00:03:54,001 --> 00:03:56,703
Sai che tuo padre lo farebbe
non rivoltare mai Scamp.
57
00:03:56,803 --> 00:03:58,905
L'ho semplicemente rimosso
tutta la sua pelle.
58
00:03:59,072 --> 00:03:59,973
Jeepers!
59
00:04:00,173 --> 00:04:03,110
Scamp è parte integrante di alcuni
ricerca innovativa che sto facendo
60
00:04:03,210 --> 00:04:05,445
per un'importante azienda di cosmetici.
61
00:04:05,637 --> 00:04:09,249
Vedi, i loro animali da test lo sono sempre
scadono prima che possano finire di esibirsi
62
00:04:09,316 --> 00:04:11,952
sono tutti estremamente importanti
esperimenti di trucco su di loro.
63
00:04:12,085 --> 00:04:15,689
Quindi tuo padre sta perfezionando a
modo per mantenerli in vita più a lungo.
64
00:04:15,889 --> 00:04:17,958
- Ma papà...
-Hank!
65
00:04:18,058 --> 00:04:19,993
Ti piacciono le belle ragazze,
tu no?
66
00:04:20,260 --> 00:04:21,595
E come!
67
00:04:21,928 --> 00:04:24,431
Beh, le belle ragazze hanno bisogno di cosmetici.
68
00:04:24,531 --> 00:04:26,333
Come pensi?
diventano così carini?
69
00:04:28,301 --> 00:04:30,871
Quindi la prossima volta che vedrai
una giovane donna attraente,
70
00:04:30,937 --> 00:04:33,707
e sicuramente ne vedrai moltissime
nella città di New York,
71
00:04:33,807 --> 00:04:38,412
pensi solo al vecchio Scamp laggiù
e tutto quello che ha fatto per la scienza delle belle ragazze.
72
00:04:39,312 --> 00:04:41,415
Brock!
73
00:04:41,648 --> 00:04:42,883
Stai indietro, dottore.
74
00:04:43,116 --> 00:04:45,986
Un'altra di quelle mummie
siamo rimasti bloccati nel nostro carrello di atterraggio.
75
00:04:46,186 --> 00:04:50,624
Chi osa profanare
la sacra tomba di...
76
00:04:50,824 --> 00:04:53,660
Oh! ehi, aspetta! apetta un minuto!
77
00:04:54,161 --> 00:04:57,130
Non c'è motivo di... Ow!
78
00:05:03,570 --> 00:05:05,272
EHI! Oh!
79
00:05:06,173 --> 00:05:08,375
Santa Toledo!
80
00:05:08,575 --> 00:05:09,976
Si è curvato su di lui!
81
00:05:10,043 --> 00:05:12,679
Un modo per dargli un
un po' di musica per il mento, Brock.
82
00:05:14,081 --> 00:05:15,949
Beh, dovrebbe essere così
prenditene cura.
83
00:05:16,016 --> 00:05:18,151
Aspetto! Ancora Brock
non ho finito con lui.
84
00:05:21,421 --> 00:05:23,523
Questo glielo dimostra
chi è il capo, Brocko.
85
00:05:24,791 --> 00:05:26,893
Era davvero necessario?
86
00:05:26,993 --> 00:05:29,696
Devi profanare una mummia
completamente o ritornano in vita.
87
00:05:29,796 --> 00:05:30,897
Lo sai.
88
00:05:31,098 --> 00:05:32,766
Sì, sì, certo.
89
00:05:32,966 --> 00:05:34,301
Tieni il telefono, cos'è questo?
90
00:05:34,468 --> 00:05:36,069
Perché, questo non è un
mummia antica.
91
00:05:36,169 --> 00:05:38,138
Questi sono solo asso
bende e carta igienica.
92
00:05:39,506 --> 00:05:43,143
Sembra che molte cose non fossero del tutto
quello che sembravano nella nostra ultima avventura.
93
00:05:43,210 --> 00:05:44,878
Eh, Brock?
94
00:05:46,847 --> 00:05:49,516
Smettila! Vai a fare le valigie, dannazione!
95
00:05:49,616 --> 00:05:50,750
Andare!
96
00:05:51,952 --> 00:05:54,488
Dott. Thaddeus Venture.
97
00:05:54,688 --> 00:05:58,558
È stato una spina nel fianco del monarca
per troppi anni.
98
00:05:58,732 --> 00:06:00,935
Ma tutto ciò sta per cambiare.
99
00:06:01,061 --> 00:06:04,464
Tra un attimo voi uomini lo sarete
lanciato nel complesso Venture
100
00:06:04,698 --> 00:06:07,734
all'interno di questo ingegnosamente
moderno cavallo di Troia.
101
00:06:07,968 --> 00:06:12,272
La mia falsa meteora atterrerà sana e salva
all'interno del perimetro di sicurezza della Venture
102
00:06:12,372 --> 00:06:15,976
cercando a tutti gli effetti e
scopi come una vera meteora.
103
00:06:16,143 --> 00:06:18,778
Il leggendario dottor Venture
curiosità scientifica
104
00:06:18,879 --> 00:06:20,547
avrà naturalmente la meglio su di lui.
105
00:06:20,747 --> 00:06:23,984
E quando lui immediatamente
perfora il mistero cosmico,
106
00:06:24,084 --> 00:06:26,119
avrà una faccia piena di uomini.
107
00:06:26,219 --> 00:06:27,420
I miei uomini!
108
00:06:27,621 --> 00:06:29,823
Soldati fedeli dentro
la mia guerra su tutto.
109
00:06:29,923 --> 00:06:31,324
E mortale!
110
00:06:31,491 --> 00:06:33,827
Proprio come il Monarca
farfalla del mio omonimo.
111
00:06:33,927 --> 00:06:36,396
Cosa... Le farfalle non sono mortali.
112
00:06:36,563 --> 00:06:39,366
Dottoressa fidanzata,
il portello, per favore.
113
00:06:42,169 --> 00:06:43,737
Pronto per il lancio.
114
00:06:48,175 --> 00:06:51,244
3, 2, 1, Lancio.
115
00:06:51,444 --> 00:06:54,990
Volate, miei bellissimi soldati, volate.
116
00:06:55,076 --> 00:06:57,184
Zoom!
117
00:06:59,119 --> 00:07:01,121
Bene, questo è l'ultimo.
Pronti per il decollo.
118
00:07:01,221 --> 00:07:02,923
SÌ. Andare. Ora.
119
00:07:07,527 --> 00:07:09,329
Smettila, smettila, smettila.
120
00:07:09,396 --> 00:07:10,897
L'X-1 non è un giocattolo.
121
00:07:16,436 --> 00:07:17,504
Allacciate le cinture.
122
00:07:28,481 --> 00:07:30,383
Santa madre di merda!
123
00:07:30,584 --> 00:07:32,986
- Una meteora!
- Dallo spazio!
124
00:07:33,286 --> 00:07:35,355
Probabilmente lo voglio
controlla, eh, dottore?
125
00:07:35,455 --> 00:07:37,724
Non c'è tempo. Non c'è tempo.
126
00:07:37,791 --> 00:07:39,626
Ok...
127
00:07:45,498 --> 00:07:46,933
Non riesco ad aprire il portello.
128
00:07:47,133 --> 00:07:48,602
Siamo atterrati a faccia in giù.
129
00:07:48,730 --> 00:07:52,816
Oh, Dio. Oh, Dio.
Moriremo qui dentro.
130
00:07:52,939 --> 00:07:54,241
Oh, amico.
131
00:07:54,341 --> 00:07:56,343
Non lo avremo
per mangiarci a vicenda, vero?
132
00:07:56,426 --> 00:07:57,660
Al diavolo!
133
00:07:57,741 --> 00:07:59,609
Cosa faremo?
fare con la cacca?
134
00:08:07,854 --> 00:08:09,189
Hmm.
135
00:08:27,774 --> 00:08:28,908
Evviva!
136
00:08:29,042 --> 00:08:30,377
Le Nazioni Unite!
137
00:08:30,477 --> 00:08:31,945
Restate nell'X-1, ragazzi.
138
00:08:32,012 --> 00:08:33,380
Doh!
139
00:08:33,530 --> 00:08:35,799
Dottor Venture.
Ti stavamo aspettando.
140
00:08:36,016 --> 00:08:38,151
SÌ. Siamo puntuali,
come sempre.
141
00:08:38,251 --> 00:08:40,754
Ti ricordi del mio amico Brock
dall'anno scorso.
142
00:08:41,021 --> 00:08:42,155
Ma ovviamente.
143
00:08:42,255 --> 00:08:44,524
Non siamo ancora riusciti a farlo
togliere le macchie dal tappeto.
144
00:08:45,025 --> 00:08:48,828
Guardie. Aiuta il signor Samson
Il bagaglio del dottor Venture, per favore.
145
00:08:49,029 --> 00:08:52,532
Una volta scaricato, te lo mostrerò
dove potrai sistemare la tua attrezzatura.
146
00:08:52,732 --> 00:08:54,034
Molto buono.
147
00:08:54,134 --> 00:08:58,905
Oh, signori, fate attenzione a non farlo
avvicinarsi troppo ai motori dell'X-1.
148
00:09:00,640 --> 00:09:01,975
Cancro.
149
00:09:07,247 --> 00:09:08,682
Non c'è modo!
150
00:09:09,115 --> 00:09:12,085
No, no. Non ce n'è bisogno.
Orologio.
151
00:09:20,694 --> 00:09:23,596
Buon Dio, cosa sta facendo adesso?
152
00:09:26,866 --> 00:09:28,401
Essere accurato.
153
00:09:31,037 --> 00:09:33,673
Probabilmente è stato riposto in passato
eravamo in Brasile la scorsa settimana.
154
00:09:33,907 --> 00:09:35,375
Anche quello grosso.
155
00:09:35,508 --> 00:09:39,245
Fermati. Signore, non può entrare nel
Le Nazioni Unite con quell’arma.
156
00:09:39,446 --> 00:09:42,849
Va bene, soldato.
Il signor Samson è la mia guardia del corpo.
157
00:09:42,949 --> 00:09:45,385
Lo stesso, dottore,
non sono ammesse armi.
158
00:09:45,485 --> 00:09:46,920
Dovrò confiscarlo.
159
00:09:48,788 --> 00:09:50,056
Andare avanti.
160
00:09:51,057 --> 00:09:52,459
Prendilo da me.
161
00:09:57,297 --> 00:09:59,499
E questa è la Sala delle Esposizioni,
162
00:09:59,699 --> 00:10:01,968
dove darai il tuo
domani manifestazione.
163
00:10:02,168 --> 00:10:03,937
Dio, chi ha progettato questo posto?
164
00:10:04,037 --> 00:10:05,605
Frank Lloyd ha torto?
165
00:10:10,210 --> 00:10:12,779
Uhm, Brock, perché non lo prendi tu?
i ragazzi adesso vanno in albergo.
166
00:10:12,979 --> 00:10:14,214
Sì, va bene.
167
00:10:14,314 --> 00:10:16,483
Non c'è coda
questa truffa comunque.
168
00:10:23,356 --> 00:10:27,260
Ah, signor Senzuri, vorrei
farti incontrare il dottor Venture.
169
00:10:27,394 --> 00:10:32,132
Dottor Venture, questo aspetto sospetto
Il tipo asiatico qui è Otaku Senzuri.
170
00:10:32,198 --> 00:10:35,602
Egli rappresenta il
Onani Corporation del Giappone.
171
00:10:36,936 --> 00:10:41,808
Ero molto ansioso
di incontrarla, dottor Venture.
172
00:10:41,908 --> 00:10:43,276
Molto ansioso.
173
00:10:43,576 --> 00:10:49,983
Ho sentito parlare molto di cose eccitanti
progressi tecnologici che hai fatto.
174
00:10:51,017 --> 00:10:53,353
Sono ansioso di vederli.
175
00:10:53,553 --> 00:10:56,456
Ah, sì. Ehm, voglio dire, grazie.
176
00:11:26,686 --> 00:11:28,054
Abbiamo il decollo.
177
00:11:28,154 --> 00:11:30,990
Houston ai Gemelli.
Stai andando in orbita.
178
00:11:31,224 --> 00:11:33,827
Oh, sono stanco di
giocare all'astronauta.
179
00:11:34,027 --> 00:11:36,129
Cavolo, siamo nel
città che non dorme mai.
180
00:11:36,229 --> 00:11:38,131
Non possiamo trovare qualcosa?
più divertente da fare?
181
00:11:38,298 --> 00:11:39,466
Non lo so, Hank.
182
00:11:39,532 --> 00:11:42,735
Papà ci ha detto di restare in albergo
tutto il viaggio e non uscire.
183
00:11:42,802 --> 00:11:45,605
Non vorresti che lo facesse
fai un attacco sibilante, vuoi?
184
00:11:45,772 --> 00:11:49,275
Beh, non dobbiamo andarcene
l'hotel per vivere un'avventura.
185
00:11:49,476 --> 00:11:52,679
Stai pensando?
cosa sto pensando?
186
00:11:52,779 --> 00:11:53,880
Probabilmente.
187
00:12:18,004 --> 00:12:19,639
Sarà fantastico.
188
00:12:19,739 --> 00:12:22,742
Shh. Tranquillo.
Non vogliamo svegliare papà.
189
00:12:27,313 --> 00:12:28,882
Capitano a co-capitano.
190
00:12:28,948 --> 00:12:30,350
Preparati a immergerti.
191
00:12:30,450 --> 00:12:31,584
Ruggero, capitano.
192
00:12:31,818 --> 00:12:33,820
Il co-capitano chiude il portello.
193
00:12:43,863 --> 00:12:45,365
Ragazzi intelligenti.
194
00:12:45,465 --> 00:12:48,301
Ma non abbastanza intelligente.
195
00:12:48,434 --> 00:12:52,105
Lo pensavano davvero?
potresti nascondermelo a lungo?
196
00:12:54,440 --> 00:12:56,876
Ehi, ehi,
non agitare le acque, Deano.
197
00:12:57,043 --> 00:12:58,811
Per te quello è il Capitano Deano.
198
00:12:58,978 --> 00:13:01,481
E questi sono ruvidi
i mari non sono opera mia.
199
00:13:05,258 --> 00:13:06,225
Oh!
200
00:13:10,990 --> 00:13:12,425
Dove si trova?
201
00:13:12,492 --> 00:13:13,960
Dove lo nasconde?
202
00:13:14,160 --> 00:13:15,929
Un ninja!
203
00:13:16,029 --> 00:13:19,332
Presto, Dean, usa il J-U-D-O.
204
00:13:26,239 --> 00:13:29,208
Hai vinto questo round, Venture.
205
00:13:29,542 --> 00:13:32,478
Ma non è l'ultimo.
206
00:13:47,794 --> 00:13:49,228
Documento.
207
00:13:49,395 --> 00:13:50,530
Documento.
208
00:13:50,606 --> 00:13:52,441
Documento.
209
00:13:54,343 --> 00:13:56,002
Dott.
210
00:13:56,936 --> 00:13:59,238
Dottore!
211
00:14:00,506 --> 00:14:02,542
Ero a casa della mamma.
212
00:14:02,742 --> 00:14:04,510
Alzarsi. I ragazzi se ne sono andati.
213
00:14:04,577 --> 00:14:06,279
Non rispondere loro
neanche gli orologi comunicatori.
214
00:14:06,346 --> 00:14:10,083
Bene, trovali. Per l'amor di Dio, lo giuro,
se rovinano il mio concerto alle Nazioni Unite...
215
00:14:14,854 --> 00:14:16,222
Wowie zowie.
216
00:14:16,289 --> 00:14:17,590
Che mal di testa.
217
00:14:17,690 --> 00:14:21,127
Dobbiamo essere andati su uno di quelli
i piegatori di cui Brock parla sempre.
218
00:14:21,227 --> 00:14:22,562
Dove siamo, comunque?
219
00:14:22,662 --> 00:14:23,963
Mi batte.
220
00:14:24,130 --> 00:14:26,599
Controlliamo il nostro collegamento satellitare
orologi da navigazione.
221
00:14:30,870 --> 00:14:32,238
Andato!
222
00:14:32,305 --> 00:14:33,840
Ora ricordo.
223
00:14:33,973 --> 00:14:37,377
Quel ninja buono a niente e buono a nulla
dobbiamo aver detto addio ai nostri orologi
224
00:14:37,577 --> 00:14:39,545
Quel cavolo...
225
00:14:39,646 --> 00:14:43,316
Hmm. Quella del dottor Venture
progenie precoci.
226
00:14:43,416 --> 00:14:44,984
Saranno la sua rovina.
227
00:14:45,084 --> 00:14:46,753
Saranno $ 53,50.
228
00:14:46,953 --> 00:14:48,187
$ 53,50?!
229
00:14:50,023 --> 00:14:51,624
Che diavolo è?
dovrebbe essere questo?
230
00:14:51,691 --> 00:14:54,193
È un pagherò...
per la tua vita!
231
00:14:55,028 --> 00:14:59,732
Vedi, proprio come l'impeccabile Monarca
farfalla da cui prendo il nome,
232
00:14:59,866 --> 00:15:02,902
il Monarca ha molti modi per pungere.
233
00:15:04,003 --> 00:15:07,473
Monarchi... non... pungono!
234
00:15:09,375 --> 00:15:12,512
Santo guacamole!
Una farfalla gigante!
235
00:15:12,712 --> 00:15:14,814
Crimine! Non è una farfalla.
236
00:15:14,881 --> 00:15:16,649
E' quel ragazzo
ho sempre odiato papà.
237
00:15:16,883 --> 00:15:18,851
Super fuggitivo!
238
00:15:27,193 --> 00:15:30,263
Ragazzi. entrate, ragazzi.
Qual è la tua posizione?
239
00:15:30,396 --> 00:15:33,666
Oh, cavolo. controlla questo.
È come una specie di schifezza di Star Trek.
240
00:15:33,766 --> 00:15:34,934
Che succede, stupido?
241
00:15:42,909 --> 00:15:45,311
Veloce! Percorriamo i binari.
242
00:15:48,514 --> 00:15:50,483
Mi hanno individuato. Ragazzi astuti.
243
00:15:50,783 --> 00:15:53,853
Va bene, ecco, principessa.
Ti ho visto saltare il tornello. Andiamo.
244
00:15:54,053 --> 00:15:56,622
Plebeo, chiaramente tuo
la paura ti ha accecato,
245
00:15:56,689 --> 00:16:00,159
perché hai il coraggio di mettere le mani su...
Ah! Oh, questo è tutto.
246
00:16:11,170 --> 00:16:15,942
NO! NO! NO! Oh!
247
00:16:18,911 --> 00:16:21,481
E ha sempre quel ragazzone
con lui? Brock qualcosa?
248
00:16:21,614 --> 00:16:23,616
Non puoi dirmi che c'è
non succede niente lì.
249
00:16:23,750 --> 00:16:27,353
No, no. È giusto
la sua guardia del corpo, tutto qui.
250
00:16:27,787 --> 00:16:29,856
Ad essere del tutto onesti, tuttavia,
251
00:16:30,089 --> 00:16:34,660
il mio veicolo ad energia solare proposto
non è esente al 100% da emissioni.
252
00:16:35,895 --> 00:16:38,731
Perché emette a
forma speciale di ozono.
253
00:16:38,798 --> 00:16:42,735
Ciò significa che queste auto lo faranno effettivamente
riparare il nostro fragile e prezioso strato di ozono...
254
00:16:42,969 --> 00:16:44,837
mentre guidi.
255
00:16:47,774 --> 00:16:49,675
Geloso?
256
00:16:50,309 --> 00:16:52,278
Penso che lo abbiamo perso tantissimo.
257
00:16:52,378 --> 00:16:53,980
Buon lavoro di squadra, fratello maggiore.
258
00:16:54,046 --> 00:16:55,581
Ehi, guarda.
259
00:16:55,948 --> 00:16:59,051
È una di quelle belle ragazze
Pop ci stava raccontando.
260
00:16:59,152 --> 00:17:01,187
Ragazzi, guardate
per qualche azione?
261
00:17:01,420 --> 00:17:02,855
E come.
262
00:17:02,922 --> 00:17:04,657
Siamo sempre alla ricerca di azione.
263
00:17:04,757 --> 00:17:05,992
E avventura.
264
00:17:06,192 --> 00:17:07,360
Ehi, ehi, ascolta.
265
00:17:07,460 --> 00:17:09,428
Non è sicuro parlare
affari per strada.
266
00:17:09,629 --> 00:17:13,132
Perché non vi porto io, ragazzi
tornare al mio alveare indaffarato?
267
00:17:14,233 --> 00:17:16,068
Sì, signora.
268
00:17:17,603 --> 00:17:20,139
Va bene, questo è tutto.
Ho finito di fare cazzate.
269
00:17:20,206 --> 00:17:21,741
Quei due sono così morti.
270
00:17:24,310 --> 00:17:25,344
Dannazione!
271
00:17:49,602 --> 00:17:51,437
Ebbene, signore e signori,
272
00:17:51,537 --> 00:17:54,340
ne abbiamo visti tanti meravigliosi
conquiste della scienza oggi.
273
00:17:54,574 --> 00:17:57,977
Il padre del nostro ultimo presentatore è a
leggenda in queste sacre sale,
274
00:17:58,077 --> 00:18:00,079
tutti ci aspettiamo grandi cose da lui.
275
00:18:00,179 --> 00:18:04,083
Vi presento, dagli Stati Uniti,
Il dottor Thaddeus Venture.
276
00:18:04,183 --> 00:18:06,152
Guarda e impara, magro.
277
00:18:07,820 --> 00:18:09,155
Buonasera.
278
00:18:09,222 --> 00:18:13,726
Dall'alba dei tempi,
l'uomo ha lottato per raggiungere la grandezza.
279
00:18:13,926 --> 00:18:16,062
Ha raggiunto il cielo.
280
00:18:16,162 --> 00:18:18,464
Ha viaggiato verso
il fondo dei mari.
281
00:18:18,656 --> 00:18:21,860
Ha costruito città enormi
pieno di meraviglia e bellezza.
282
00:18:21,933 --> 00:18:25,872
E soprattutto, lo ha cercato
fare pace con i suoi fratelli
283
00:18:25,972 --> 00:18:30,276
su questo meraviglioso pianeta che chiamiamo Terra.
284
00:18:30,443 --> 00:18:33,746
Ebbene, oggi, l'umanità
fa un altro piccolo passo
285
00:18:33,913 --> 00:18:36,215
verso il raggiungimento del suo scopo finale.
286
00:18:36,449 --> 00:18:39,318
Ti presento l'Oo-ray.
287
00:18:46,100 --> 00:18:49,437
Dottor Venture, basta così!
288
00:18:49,662 --> 00:18:51,030
Cosa pensi di fare?
289
00:18:51,097 --> 00:18:52,798
Lo sto mostrando a tutti
la mia nuova cosa.
290
00:18:52,865 --> 00:18:55,234
Qual è il problema?
Ho lavorato davvero duramente su questo.
291
00:18:55,434 --> 00:18:59,005
Questo dovrebbe essere un momento pacifico
mostra delle scoperte scientifiche
292
00:18:59,071 --> 00:19:01,073
per il miglioramento di tutta l’umanità,
293
00:19:01,307 --> 00:19:05,478
e ti presenti con questo... questo...
quest'arma di devastazione.
294
00:19:05,711 --> 00:19:07,813
Arma?
Di cosa stai parlando?
295
00:19:07,980 --> 00:19:09,582
Allora come diavolo lo chiami?
296
00:19:09,782 --> 00:19:11,651
Il raggio Oo. L'ho menzionato.
297
00:19:11,751 --> 00:19:13,352
Perché, le applicazioni
sono illimitati.
298
00:19:13,519 --> 00:19:14,921
Ma stai scherzando?
299
00:19:15,021 --> 00:19:17,223
Con quello hai fatto saltare in aria una città modello.
300
00:19:17,290 --> 00:19:19,792
Cosa dovremmo pensare?
301
00:19:19,992 --> 00:19:25,264
Guarda, si è addirittura sciolto tutto
le piccole persone e cose del genere, ohh
302
00:19:25,498 --> 00:19:27,633
Beh, suppongo che accadrà mai
caduto nelle mani sbagliate,
303
00:19:27,733 --> 00:19:30,636
potrebbe essere modificato e utilizzato
come un'arma in un certo senso.
304
00:19:30,712 --> 00:19:32,471
Ma questo è vero
quasi tutte le tecnologie.
305
00:19:32,705 --> 00:19:33,940
Veramente?
306
00:19:34,073 --> 00:19:38,744
Non vedo nessuno che usi
Lo straordinario casco Hello per malati del Dr. Olafsen.
307
00:19:38,978 --> 00:19:40,212
Signore e signori,
308
00:19:40,313 --> 00:19:43,049
Mi dispiace moltissimo che dobbiamo farlo
concludiamo con questo le nostre presentazioni.
309
00:19:43,215 --> 00:19:45,851
Per favore, tutti, se voi
si trasferirebbe nella stanza accanto,
310
00:19:46,052 --> 00:19:49,388
faremo un rinfresco
e cocktail. Grazie.
311
00:19:55,962 --> 00:20:02,301
I tuoi ragazzi intelligenti non sono qui per farlo
proteggi il tuo segreto questa volta, Venture.
312
00:20:05,938 --> 00:20:09,241
Bene, bene, bene, sembra
come se questi ragazzi di Venture
313
00:20:09,342 --> 00:20:12,178
non sono così giovani
e innocente come pensavo.
314
00:20:12,278 --> 00:20:14,780
Sembra che lo abbiano già fatto
scoperto la maschera carnosa
315
00:20:14,880 --> 00:20:16,916
del ballo di mamma e papà.
316
00:20:17,016 --> 00:20:20,786
Non importa, perché come il Monarca
la farfalla tesse la sua tela mortale,
317
00:20:20,920 --> 00:20:23,556
così tenderò la mia diabolica trappola.
318
00:20:23,689 --> 00:20:25,992
Yo, coca, fumo, droga?
319
00:20:29,228 --> 00:20:31,864
Eh. OH. No, sto bene.
320
00:20:38,004 --> 00:20:40,139
Ok, amicone, tu per primo.
321
00:20:40,306 --> 00:20:42,108
Ti faccio pagare 10 dollari per il giglio dorato,
322
00:20:42,274 --> 00:20:43,709
20 per le festività romane,
323
00:20:43,809 --> 00:20:45,344
50 per il vecchio tricheco e falegname,
324
00:20:45,490 --> 00:20:48,260
e per 75 puoi andare in slitta
cavalcare lungo il Kilimangiaro.
325
00:20:49,015 --> 00:20:50,516
Signora?
326
00:20:51,183 --> 00:20:52,885
Ok, ti dico una cosa.
327
00:20:52,985 --> 00:20:57,523
Perché non iniziamo in modo carino e lento?
e conoscerci?
328
00:21:03,429 --> 00:21:05,698
Mi ha toccato
dove faccio la femminuccia!
329
00:21:11,871 --> 00:21:13,939
Oh, dolce mamma Jama.
330
00:21:14,040 --> 00:21:16,542
Dove sono, monarca?
Cos'hai fatto con i ragazzi?
331
00:21:16,709 --> 00:21:18,377
Apetta un minuto.
Aspetta, aspetta. Oh. Oh!
332
00:21:26,819 --> 00:21:28,454
Ehi, guarda!
333
00:21:28,654 --> 00:21:30,356
Sono le Nazioni Unite.
334
00:21:30,589 --> 00:21:32,391
Papà è lì adesso.
335
00:21:32,491 --> 00:21:34,894
Jiggy. Andiamo a fargli una sorpresa.
336
00:21:40,833 --> 00:21:42,401
Ben fatto, Venture.
337
00:21:42,501 --> 00:21:44,170
Sì, mossa tranquilla, ex-lax.
338
00:21:44,270 --> 00:21:45,971
Oh, guarda chi parla.
339
00:21:46,105 --> 00:21:48,040
Mi sembra di ricordare un certo scienziato
340
00:21:48,140 --> 00:21:51,377
inventare una cosina chiamata
"la bomba albina" qualche anno fa.
341
00:21:51,644 --> 00:21:55,381
E quanto a te, sei frettoloso
diorama in cartone assemblato dal titolo
342
00:21:55,614 --> 00:21:59,251
"Da dove viene la pioggia?" non lo era
proprio il momento clou di questi procedimenti.
343
00:22:00,419 --> 00:22:05,491
Ehi, ragazzi, il chirurgo generale
dal Messico sta mescolando i margarita.
344
00:22:05,624 --> 00:22:07,093
Dai.
345
00:22:07,626 --> 00:22:08,961
Papà!
346
00:22:09,409 --> 00:22:11,797
Ragazzi, cosa diavolo siete?
fare qui? Dove sei stato?
347
00:22:11,997 --> 00:22:14,667
Siamo stati in buona fede
Avventura newyorkese.
348
00:22:14,800 --> 00:22:18,070
Abbiamo visto belle ragazze
e ninja e tutto il resto.
349
00:22:18,304 --> 00:22:19,738
Sì, sì. Brock è con te?
350
00:22:19,839 --> 00:22:21,907
Voglio andarmene da qui,
e ho bisogno che prepari l'Oo-ray.
351
00:22:22,108 --> 00:22:24,043
No, papà.
Non l'abbiamo visto.
352
00:22:24,210 --> 00:22:26,612
Ottimo.
Allora voi due potete aiutarmi.
353
00:22:31,217 --> 00:22:33,686
Madre di merda.
Sicurezza! Sicurezza!
354
00:22:36,489 --> 00:22:37,823
E' scomparso.
355
00:22:37,923 --> 00:22:39,825
No. È proprio lì!
356
00:22:43,662 --> 00:22:45,731
Bel lavoro, ragazzi.
357
00:22:45,798 --> 00:22:48,434
Mi dispiace molto per questo,
Dottor Venture.
358
00:22:48,518 --> 00:22:51,054
Anche se ti sta bene
per aver portato quella cosa qui.
359
00:22:51,137 --> 00:22:52,838
Con tutti questi stranieri in giro,
360
00:22:52,905 --> 00:22:54,640
qualcuno ci proverà sicuramente
rubare un'arma del genere.
361
00:22:54,773 --> 00:22:55,975
Psh. Arma.
362
00:22:56,142 --> 00:22:57,710
Non stava cercando di rubarlo.
363
00:22:57,810 --> 00:23:01,547
Si stava masturbando come un adolescente
con una connessione internet veloce.
364
00:23:01,780 --> 00:23:03,249
Maestro cosa?
365
00:23:03,349 --> 00:23:06,118
Come un piano malvagio?
366
00:23:06,318 --> 00:23:09,255
No, ragazzi,
Otaku Senzuri non è malvagio.
367
00:23:09,355 --> 00:23:11,690
È un feticista della tecnologia:
368
00:23:11,857 --> 00:23:14,059
Un uomo che può solo
raggiungere la piena eccitazione
369
00:23:14,126 --> 00:23:16,362
quando in presenza
di apparecchiature ad alta tecnologia:
370
00:23:16,428 --> 00:23:19,064
Elettronica, computer,
robot sottomarini.
371
00:23:19,165 --> 00:23:21,000
Questo genere di cose.
372
00:23:21,100 --> 00:23:24,203
È naturale che lo sia il lavoro di tuo padre
hanno stuzzicato la sua fantasia tecnologica.
373
00:23:24,303 --> 00:23:26,438
Fine tecnologico
una sciocchezza come questa.
374
00:23:26,839 --> 00:23:28,440
Bel gadget tecnologico?
375
00:23:28,507 --> 00:23:31,143
- Vuoi dire che ti piace?
- Certamente, dottore.
376
00:23:31,243 --> 00:23:32,878
L'esercito ne prenderà 100.
377
00:23:33,512 --> 00:23:35,881
Beh, non so a cosa serva
l'esercito avrà per loro,
378
00:23:35,948 --> 00:23:37,249
ma è un patto, generale.
379
00:23:37,349 --> 00:23:39,518
E' meglio che vada bene
lavorare su quelli.
380
00:23:39,752 --> 00:23:42,688
Beh, sembra che sia tutto
beh, finisce bene.
381
00:23:42,821 --> 00:23:47,259
Un'altra avventura di successo per
la migliore famiglia del mondo intero.
382
00:23:47,493 --> 00:23:49,128
Vai, Team Venture!
383
00:23:51,730 --> 00:23:53,065
Credo.
384
00:23:53,165 --> 00:23:54,333
Ma aspetta un attimo.
385
00:23:54,667 --> 00:23:56,802
Cos'è successo a Brock?
386
00:23:57,903 --> 00:24:01,273
Uff. Questo era
un po' di allenamento, grand'uomo.
387
00:24:01,840 --> 00:24:05,077
Ma immagino che dovrai farlo
vai a cercare quei ragazzi adesso, eh?
388
00:24:05,411 --> 00:24:06,612
Verranno fuori.
389
00:24:06,712 --> 00:24:08,214
Inoltre, mi restano ancora 300 dollari.
390
00:24:08,781 --> 00:24:11,817
È possibile acquistare tre banconote
un sacco di cose.
391
00:24:11,917 --> 00:24:14,720
E, uh, vorrò un cambiamento.
392
00:24:44,783 --> 00:24:48,354
Qualcuno ha fatto un vero lavoro su di te, signore.
ma ce la farai.
393
00:24:48,420 --> 00:24:52,258
Difficile da credere, considerando le dimensioni di
questa cosa che ti abbiamo tirato fuori dallo stomaco.
394
00:24:53,359 --> 00:24:56,395
Non buttarli via.
395
00:24:56,445 --> 00:25:00,995
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0